En effet, Micheline et moi envisageons un beau voyage au Portugal, le pays des grands explorateurs marins du passé. Nous partirons à la mi-octobre pour deux ou trois semaines ou jusqu'à ce nous soyons tanés. Pour ce voyage nous avons l'intention de ne pas louer de voiture, mais de voyager avec les transports en commun et avec des tours organisés. Revenez lire mon blogue en Octobre.

////////////

We're presently in the planning stage for a trip to Portugal, the country of the great ocean explorers of the past. We will start mid-October and stay for two or three weeks or until we're fed up. For this trip we will forego renting a car and will use public transportation systems and organized tours. Come back to this blog in October.